Европейский суд по правам человека: новые способы поиска информации

С 21 декабря 2009 года ЕСПЧ добавил в базу данных решений Суда («HUDOC») переводы основных выносимых решений на 10 неофициальных языков Совета Европы, а также набор ссылок на внешние источники информации о жалобах, рассмотренных Судом, и о европейском прецедентном праве. Эти документы доступны на сайте HUDOC.

Обновление сайта базы данных Суда ставит целью сделать более доступными документы прецедентного права для посетителей сайта, не владеющих английским или французским языками, но желающими ближе ознакомиться с опубликованными на интернет-сайте Суда документами. Сегодня база данных «HUDOC» насчитывает более 500 переводов, выполненных по заказу Совета Европы. Решения на неофициальных языках будут добавляться в течение 2010-2011 гг. по мере их поступления от организаций, исполняющих эти переводы и желающих сделать переводы доступными для широкой публики на центральном сайте ЕСПЧ.

Более того, новый интерфейс сайта HUDOC позволит пользователям отсортировывать документы, содержащие решения Главной Палаты суда, отдельных Палат или Комитетов (последняя форма решений вступает в силу с конца декабря 2009 года). Возможности поиска информации на сайте предусматривают также раздел о часто задаваемых вопросах и руководство по поиску в базе данных HUDOC. Для упрощения поиска на сайте Суда теперь также представлен список ключевых слов в соответствие со статьями Европейской конвенции о правах человека.

Сайт Суда также обновил ленты новостей и подписку на них, включив в регулярную рассылку новости о новых публикуемых решениях ЕСПЧ и отчетах Главной Палаты, обновляемые еженедельно списки самых значительных дел, а также информацию о жалобах и вопросах Суда в отношение новых жалоб. Подписка в формате RSS доступна на специально созданной странице сайта Суда.

В 2010 году ЕСПЧ планирует усовершенствование публикации документов по прецедентному праву, в том числе, и списков дел, которые регулярно выходят в виде официальных сборников решений Суда.

Список неофициальных источников информации по делам и прецедентному праву ЕСПЧ, рекомендованных для использования в России